This Article Full Text (PDF) References Alert me when this article is cited Alert me if a correction is posted Services Email this article to a friend Similar articles in this journal Alert me to new issues of the journal Add to Saved Citations Download to citation manager Request Permissions Request Reprints Add to My Marked Citations Citing Articles Citing Articles via Google Scholar Citing Articles via Scopus Google Scholar Articles by Britton, C. Search for Related Content Social Bookmarking                         What's this?

Breaking the Rules: Irrelevance/Irreverence in Maryse Condé’s Traversée de la Mangrove

University College, London, celiabritton{at}talk21.com

Maryse Condé’s ironic treatment of stereotypes is a major feature of her novels. It has been much discussed in relation to plot and characterization; this article focuses instead on the small-scale discursive structures of Traversée de la mangrove, analysing them via Barthes’s concept of semiological codes and rules. Traversée de la mangrove transgresses the ‘rules’ of literary style through deliberately inelegant digressive sentences and paragraphs that disorientate the reader with a mass of irrelevant detail. This works as an ironic deflation of cultural and literary stereotypes (e.g., exoticism), and makes it impossible to construct the hierarchy of meanings that underlies Barthes’s definition of the ‘texte lisible’, while at the same time retaining a commitment to realism that disqualifies them as a ‘texte scriptible’.

Key Words: Barthes, Roland • Condé, Maryse • Guadeloupean fiction • postcolonialism • semiology • stereotype, stylistics

French Cultural Studies, Vol. 15, No. 1, 35-47 (2004)
DOI: 10.1177/0957155804040407


CiteULike    Complore    Connotea    Del.icio.us    Digg    Reddit    Technorati    Twitter    What's this?